| Catalan |
|---|
Pot realitzar-se únicament a través de l'App. Per actualitzar el firmware, el telèfon ha d'estar en la mateixa xarxa WiFi que el Wibeee. Al menú de Mesuradors ens sortirà l'opció d'“Actualitzar el firmware” si està disponible: |
| Spanish |
|---|
Puede realizarse únicamente a través de la App. Para actualizar el firmware, el teléfono debe estar en la misma red WiFi que el Wibeee. En el menú de Medidores nos saldrá la opción de “Actualizar el firmware” si esta disponible: |
| English |
|---|
It can only be done through the App. To update the firmware the phone must be on the same WiFi network as the Wibeee. In the Meters menu we will get the option "Update firmware" if it’s available: |
|
...
| English |
|---|
We will have two options: The "standard update" is when the meter is already connected to the home WiFi network. The app will send the new firmware without touching the meter. This is the better option to update. IMPORTANT: The smartphone must be on the same network as the Wibeee in order to update correctly. App permissions must be enabled, otherwise the firmware download might fail. |
| Catalan |
|---|
Tindrem dues opcions: L' "actualització estàndard" és quan el mesurador ja està connectat a la xarxa Wi-Fi de casa. L'app enviarà el nou firmware sense haver de tocar el mesurador. El millor és que s'intenti actualitzar per aquesta via. IMPORTANT: El telèfon intel·ligent ha d'estar a la mateixa xarxa que el Wibeee per poder dur a terme l'actualització. Els permisos de l'aplicació han d'estar activats, en cas contrari, la descàrrega de l'firmware podria fallar. |
| Spanish |
|---|
Tendremos dos opciones: |
...
La "actualización estándar" es cuando el medidor ya está conectado a la red WiFi de casa. La app enviará el nuevo firmware sin tener que tocar el medidor. Lo mejor es que se intente actualizar por esta vía. |
...
IMPORTANTE: El smartphone debe estar en la misma red que el Wibeee para poder llevar a cabo la actualización. Los permisos de la aplicación deben estar activados, de lo contrario, la descarga del firmware podría fallar. |
|
| English |
|---|
The "direct update" is when there are update problems due to some problem in the network or because the meter is not connected to the WiFi network. This option appears after a few unsuccessful attempts by standard update. For this we must perform a reset to the device: |
| Spanish |
|---|
La "actualización directa" es cuando hay problemas de actualización por algún problema en la red o porque el medidor no está conectado a la red WiFi. Esta opción aparece tras algunos intentos fallidos mediante actualización estándar. Para ello debemos realizar un reset al dispositivo: |
| Catalan |
|---|
La "actualització directa" és quan hi ha problemes d'actualització per algun problema a la xarxa o perquè el mesurador no està connectat a la xarxa WiFi. Aquesta opció apareix després d'alguns intents fallits mitjançant actualització estàndard. Per a això hem de fer un reset al dispositiu: |
|
